ベルギーの小さなおみせ PERIPICCOLI

piccoli.exblog.jp
ブログトップ

タグ:お知らせ ( 32 ) タグの人気記事

5月6月の販売会

チャリティーコンサートも無事終了し、ここからしばらくはペリピッコリの仕事に専念します(笑)
コンサートについてのご報告は後ほど掲載いたしますので、もうしばらくお待ちくださいね。

さて、5月6月の販売会のお知らせです。夏までにご入用の方は販売会にお越しください。
d0217479_19294368.jpg
d0217479_19274830.jpg
d0217479_19291795.jpg
d0217479_19300630.jpg
詳しい日程はこちらから

みなさまのお越しをお待ちしております。
ペリピッコリ

ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

↓↓応援クリックお願いします
d0217479_17193271.jpg


Add friendLINE始めました。

[PR]
by PERIPICCOLI | 2018-05-06 07:00 | 販売会日程 | Trackback | Comments(0)

ジブリソング@チャリティーコンサート

5月5日(土)は日本ではこどもの日。
この日にインドの子どもたちの進学を支援するため、企画したチャリティーコンサートをご紹介します。
会場はUccle区の教会です。

4組の音楽家グループが出演してくださいます。
そのうちの1組は日本人音楽家のグループ"Les 4 Musiciennes" です。

Hiroko Abe (piano)
Masako Kawamoto (viola)
Noemi Kitano (violon)
Sachiko Kinebuchi (chant)

今回はジブリソングのメドレーを披露してくださいます。ジブリファンの皆様ぜひお越しください!!

1. Stroll - sanpo- 散歩(となりのトトロ)
from My Neighbor Totoro
2. The wind forest -kaze no torimichi- 風の通り道(となりのトトロ)
from My Neighbor Totoro
3. Princess Mononoke -mononoke hime- もののけ姫 (もののけ姫)
from Princess Mononoke
4. The name of life -inochi no namae- 命の名前 (千と千尋の神隠し)
from Spirited Away
5. Always with me -itsumo nando demo- いつも何度でも (千と千尋の神隠し)
from Spirited Away
6. Merry go round of life -jinsei no merry go round- 人生のメリーゴーランド (ハウルの動く城)
from Howl's Moving Castle
7. Carrying you -kimi wo nosete- 君をのせて (天空の城ラピュタ)
from Laputa Castle in the Sky

そのほかの出演グループは
ミリタリーワイブズクワイア。
イギリスのテレビ番組で大人気となったグループです。今回はベルギーとオランダのグループ(総勢22人!)が出演してくださいます。
ミリタリーワイブズクワイアについてはこちらにも掲載しました。
ミリタリーワイブズクワイア公式ビデオはこちらからご覧いただけます。

TME ALL STARSのバンド演奏もあります。

このチャリティーコンサートはインドの生徒60人が今年の6月から11年生に進学できるように
支援するための企画です。ベルギーの支援グループ"OUR NEW CHAPTER"の立ち上げメンバーの一人として
ペリピッコリ店主もお手伝いしています。オーストリアにも同じ学校とそのコミュニティーを支援する団体が数年前から活動しています。オーストリアの団体の支援活動により、給食のための厨房ができました。

チケットはこちらからご購入いただけます。お一人10ユーロ 5歳以下は無料です。

OUR NEW CHAPTERのウェブサイトはこちらからご覧いただけます。(日本語の説明も少しあります)

FBイベントはこちらからご覧いただけます。イベントに<参加する><興味あり>またはFBページに”いいね!”してご支援いただけると嬉しいです。
チャリティーコンサートイベント

OUR NEW CHAPTER FBページ

d0217479_06370456.jpg
ご支援よろしくお願いします♪


ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

↓↓応援クリックお願いします
d0217479_17193271.jpg


Add friendLINE始めました。

[PR]
by PERIPICCOLI | 2018-04-27 18:09 | 小さな社会貢献活動

ミリタリーワイブズクワイア@チャリティーコンサート

5月5日(土)のチャリティーコンサートには4組のグループが出演してくださいます。
今日はそのうちの1組ミリタリーワイブズクワイアをご紹介します。

ミリタリーワイブズクワイアはイギリス人なら誰でも知っている大人気のグループです。周りのイギリス人の方に聞いてみてください(笑)
The Choirというテレビ番組で有名になりました。

先日合唱団の紹介文が届きました。今回は木村泰子さんと岩口ちあきさんが紹介文の翻訳してくださいました。お手伝いありがとうございました!

以下紹介文です。
英軍兵の妻らによって結成された合唱団(the Military Wives Choirs)は、歌を通じて軍社会にいる2000人以上の女性たちを、より密に団結させるチャリティ団体で、その数はイギリス本土や海外駐屯地を含め、70以上にも及びます。

軍人の家族は、頻繁に転々と引っ越すため、その土地に馴染んだり、新しい友達を作ったりするのが難しく、そのせいで女性たちは社会からの孤立感を味わいがちです。ある調査では、合唱団で歌うことが、このような生活で感じるストレスを緩和したり、孤独、不安、憂鬱な気持ちを改善したりするのに役立つことがわかっています。 

だからこそ、このミリタリーワイブスクワイアには、大変重要な役割があるのです。団員たちは、楽曲のレパートリーを団同士で共有しているので、新しい駐屯地に引っ越したとしても、リハーサル室に一歩足を踏み入れると、すぐ親しみを感じられるようになります。なので、彼女らはこの合唱団に参加することで、幸福を感じたり、交友関係を築いたり、技術が高められたりといった、歌うこと以上にすばらしいものを得ることができ、彼女たちの人生にに良い影響をもたらすことができるようになるのです。また、この合唱団には軍人の妻だけではなく、現在軍に従事している人、退役軍人、母親、姉妹、娘など軍に関係ある女性たちが参加しています。

今回はベルギーとブルンスムの合同合唱団が、こちらの地域を代表しておおくりいたします。
愛国心、団結心、そして絆(きずな)のために選ばれた楽曲をお楽しみください。皆さまのご声援が、軍社会の女性たちがともに歌い、分かち合い、支え合うことの励みになります。合唱団への温かいご声援を賜りますよう、よろしくお願い致します。


「The Military Wives Choirs」で検索するといろいろな動画があります。
今回披露してくださる曲の1つStronger Togetherはこちらからご覧いただけます。とっても素敵な歌ですよ♪

「Sing」

インドの貧困層の子どもたちと孤児が義務教育を修了後、11年生へと進学できるよう支援する
チャリティーコンサートです。
皆様ぜひお越しください。

チケットはオンラインでご購入いただけます。

チャリティーのFBページはこちらからご覧いただけます。

チャリティーのウェブサイトはこちらです(現在英語版のみです)

d0217479_20075160.jpg
皆様ご支援よろしくお願いします!
チケットはオンラインでご購入いただけます。

↓↓応援クリックお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ

[PR]
by PERIPICCOLI | 2018-04-25 17:23 | 小さな社会貢献活動

お知らせ

取り寄せのお知らせです。

ベック社のたのしい木のおもちゃ 取り寄せ受注いたします。 締め切りは4月27日 次回の受注は秋になります。50年以上作り続けているクラシックな木のおもちゃです。
商品のお渡しは5月下旬から6月上旬を予定しています。カタログはこちらから
d0217479_00435318.jpg
d0217479_00512025.jpg

ラプアンカンクリ 取り寄せ受注締め切りは5月3日(木)です。夏前にお渡しできる最後の取り寄せ受注です。
d0217479_05233813.jpg
d0217479_19534827.jpg
これから活躍するサマーブランケット、リネンスカーフ、かわいい白樺デザインのバックなどいろいろ
ございます。リネンスカーフは割引あり。詳細はこちらから


d0217479_21123976.jpg
可愛いウールブランケットやショールも取り寄せできます。詳細はこちらから
d0217479_20523062.jpg
d0217479_22541185.jpg

バーレイ陶器は在庫が充実しています。こちらからご覧ください。

ラプアンカンクリ の在庫も更新しています。ラプアンカンクリの在庫は日本への発送もお受けしています。
今すぐ欲しい方はこちらのページをご覧ください。

ベルギー在住の方で、夏にお引越しの方はご注文いただける時期がいつもより早くなっていますので、ご注意ください。今年は7月8月の商品お渡しができませんので、6月中にお渡しとなります。
引越し免税をご検討中の方はなるべく早い時期にメールでお問い合わせください。今回の取り寄せは夏前にお渡しできる最後の受注となりますので、この機会をお見逃しなく♪


次回の販売会&引越し免税説明会は5月9日(水)です。ご予約の上お越しください。

皆さまからのご注文・お問い合わせお待ちしております。
お問い合わせメールアドレス info☆peripiccoli.com ☆を@に変更して送信してください。
ペリピッコリ店主



[PR]
by PERIPICCOLI | 2018-04-19 08:00 | お知らせ

タミール新年会にお邪魔しました。

タミール人の方たちが集まってお正月を祝う会にご招待いただきました。

南インドのタミールナドゥー州のタミル人は4月14日前後にお正月を祝うそうです。
タミル暦は太陽暦で、1年は12ヶ月、4月から新年が始まります。
今年は4月14日。

在白タミール人の方たちがお正月をお祝いするため、土曜日の夜に集まりました。
私たちはタミールナドゥー州にあるシルマラー学校を支援しているため、今回のお祝いにはOUR NEW CHAPTERのメンバーもご招待いただきました。

当日午後になって、「お寿司を持ってきてくれると嬉しいなー」という声があり、、、

そんな予定をしていなかった私は、急いで買い物にでかけ。たぶん握りか巻き寿司を期待されているだろうけど、すし飯作ってから巻いてたら時間がない!
あー、どうしよう。ご飯炊いている間に具を用意して、すし飯冷まして、あとは混ぜるだけのちらし寿司ならできそうか!ということで、急いでちらし寿司を用意して、出かける10分前に完成(汗)
今回ばかりは、すし太郎のお世話になりたかった(笑)

インドタイムを考慮して少し遅めに到着予定だったのが、なんと駐車スペースが見つからず大幅に遅刻。。。
やっと見つかったところに路上駐車をしてみたら、地元の人に「ここは駐車禁止だよ!」と教えてもらい、泣く泣く諦め、また移動。
最後にはセンターの地下駐車場に車を置いて、歩いて会場まで行きました。
ルーベンは路上駐車の選択肢はほぼ不可能ということを今回学びました(苦笑)

大幅に遅刻したにも関わらず、大歓迎を受け。
まずは私たちのプロジェクトをアルゼンチン人のマベルさんが発表。(ここは疲れと緊張のあまり、写真をとるのを忘れました)

頷いて熱心に聞いてくれる方、寄付されたスポーツ着を届けるのを手伝うよとの申し出があったり、とても反応がよく、少々時間オーバーしてしまいました。

発表の後はお待ちかねディナータイム。
この日はドイツから駆けつけた方たちもいて、子どもも合わせ、総勢60人程度。
d0217479_21142050.jpg
ブリュセルのインド料理が物足りないイギリス人の夫は「今日はインド家庭料理が楽しめるー!」と嬉しそう。
むすめは辛いものは苦手、そして好き嫌い多い。さて、大丈夫かと心配していましたが、
発表中に皆さんからの積極的な反応をみて、
「みんな、私たちを手伝いたいって言ってくれるのすごいね」
「こんなにたくさんのインド人の人を見たのは初めて!」
食事中も
「すごい!みんな手で上手に食べるのね!」
と彼女なりの観察で楽しんでいた様子(笑)

私もすごく基本的なコメントとは知りつつ「手で上手に召し上がりますね」というと「日本人は本当に器用にお箸で食べるよね。手の方が簡単だよ」というお返事。

お料理は持ち寄りだったので、こんな感じ。ご飯ものがお多かったのは嬉しかった(笑)
d0217479_21155881.jpg
d0217479_21162709.jpg
d0217479_21151714.jpg
↑途中で写真をとったため、ほぼ売り切れのお料理も(笑)
d0217479_21165541.jpg
↑左側のお料理、美味しかったですが、とても辛かったです。
右側は私のちらし寿司ですが、
スパイスの効いたお料理が出るときは合わないなと反省(苦笑)
デザートの写真を撮るのを忘れましたが、全部美味しかったです。

食事をしながら、私たちのプロジェクトに興味を持ってくださった方たちといろんなお話ができました。

最後には集合記念撮影(私は写真を撮る役でなかったので、写真はありません。。)
声をかけても、なかなかみんなおしゃべり止まらず、集まらず(笑)まとまらない。。。

撮るのにかなり時間がかかったのに、撮り終えたのに数分後に

やっぱりうまく撮れていなかった!ともう一回撮りまーす。となんだかものすごく時間がかかってました(笑)

これでお開きかと思ったら、最後にダンスが始まり、男性陣が踊る踊る。ここも距離が近すぎて
うまく写真撮れず(苦笑)

10時ごろお開きになりました。久々に異文化体験した気分でした。

5月5日(土)のチャリティーコンサートではこのコミュニティーの方達がフィンガーフードを準備してくださることになっています。日本人の音楽家の方たちのジブリソングメドレーもあります!

チケットをまだご購入でない方、オンラインサイトでご購入ください。準備のため、人数がわかると大変ありがたいので、5日は行ける!と言う方は早めにご購入いただけますと大変助かります。

貧困層の子どもたちと言うけれど、きちんとした制服をみんな着ていますね。というコメントをいただきました。
制服は学校から生地が支給され、親または縫い物ができる大人による手作りということです。給食も1日1回はすべての子どもたちがお腹いっぱい食べれるように開始されました。
d0217479_20075160.jpg
オンライン購入サイト
コンサートページ
FBイベントページ

みなさまのお越しお待ちしています!!



ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

↓↓応援クリックお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村
d0217479_17193271.jpg

ペリピッコリフェイスブックページ

Add friendLINE始めました。
[PR]
by PERIPICCOLI | 2018-04-16 18:00 | お知らせ

LINE@始めました。

LINE@を始めました!ペリピッコリが発信する商品入荷情報、受注情報、お得なクーポンなどをいち早くご覧いただけます。お問い合わせもLINEからどうぞ。
d0217479_00451204.png
こちらのQRコードをスキャンしてくださいね。
d0217479_00380447.png
今ならお得なクーポンを差し上げています♪


↓↓応援クリックお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村 

☆ ペリピッコリ店主の英語教室案内はこちらから 
d0217479_17193271.jpgペリピッコリフェイスブックページ

[PR]
by PERIPICCOLI | 2018-03-16 19:42 | お知らせ

メリークリスマス


d0217479_19420052.jpg
本年もペリピッコリをご利用いただき誠にありがとうございました。
皆様が穏やかな新年をお迎えになられますことを心よりお祈りいたします。
来年度もますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。



ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

↓↓応援クリックお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村

☆今月のカタログはこちらから
☆在庫カタログ
☆販売会情報
☆引越し免税について
☆お得な情報をお届けするメーリングリストご登録はこちらから
☆ペリピッコリ店主の英語教室案内 
d0217479_17193271.jpgペリピッコリフェイスブックページ

[PR]
by PERIPICCOLI | 2017-12-23 00:00 | お知らせ

小さな社会貢献 クリスマスマーケットに出展しました。

クリスマスマーケットに出展しました。

ブリュッセルの学校で開催されたクリスマスマーケットに出展する機会をいただきました。
校内行事のため、学校関係者の方のみの入場でした。
今回はチャリティーが目的です。この日のためにスライドショーを作成。多くの方が立ち止まって見てくださいました。
そして、このプロジェクトの名前は「OUR NEW CHAPTER PROJECT」となりました。
d0217479_04512036.jpg
大きなマーケットに出展するのは久々でした。まずは開店準備。
d0217479_04445474.jpg
d0217479_04460831.jpg

先日の雪でお天気が心配でしたが、当日はよいお天気で、たくさんの方がブースに立ち寄ってくださいました。
d0217479_04485289.jpg
熱心にこのプロジェクトについて耳を傾けてくださる方、「チャリティのためなら、ここでクリスマスのプレゼントをたくさん買うわね。」と言ってくださる方、インドの子どもたちと女性が作った手作りカードをまとめ買いしてくださる方もいらっしゃいました。
d0217479_04500221.jpg

日本人学校のマロニエ祭の時のように子どもたちが楽しめるおもちゃもいろいろと販売しました。
d0217479_04553817.jpg

その中でも人気だったのはここでもシャボン玉と石(笑)
d0217479_04541436.jpg
みんな一生懸命に小袋いっぱいになるように石を詰めていました。
d0217479_04573962.jpg
手作りカードも好評でした。
d0217479_05063774.jpg
おかげさまで予想を超える売り上げとなり、
今回の利益は予定通り、全額をインドの子こどたちのための社会貢献プロジェクト(OUR NEW CHAPTER PROJECT)に寄付いたします。

来年もまた出展させていただけると嬉しいです。購入いただきました皆様ありがとうございました!
このような学校行事等でブースを出展させていただける機会がございましたら、ぜひお声かけください。
チャリティーブースとして喜んで出展させていただきます。

ご入用の方はメールでご注文ください。12月6日(水)から5日間のクリスマスセールを開催いたします。皆様のお越しをお待ちしております。

小さな社会貢献 ペリピッコリと一緒に始めませんか。
今後も、小さな社会貢献のお知らせはペリピッコリフェイスブックページとブログでお知らせしていきます。

ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。
12月5日(火)は特別企画!臨床心理士 川瀬まりさんがたんぽぽ活動にいらっしゃいます。おしゃべりしたい方ぜひご参加くださいね。


↓↓応援クリックお願いします


[PR]
by PERIPICCOLI | 2017-12-04 15:00 | 小さな社会貢献活動

小さな社会貢献 続き11月

先日インドの校長先生より小包が届きましたとお知らせしました。


先週はイヤリングと同じクラフトをする方に少しだけ修繕をお願いしたり、ジュエリーデザイナーの方に
アドバイスを頂いたり、デザイナーの同級生や、ペリピッコリの販売会に来てくださったお客様にスカーフやイヤリングについて感想をいただいたりとヒヤリングの1週間でした。本当にいろいろ勉強になりましたよ〜(笑)みなさまありがとうございました。

自分が知らない分野については、まず自分で調べてみて、そのあとで、知っていそうな方、プロの方に思い切って聞いてみる。これからもこの姿勢で行こうと思います。

そして、土曜日の午前中に2回目のミィーティングがありました。今回は4名スカイプでミィーテイング。 メンバーの一人、マベルさんは行動力があって、とってもオシャレなアルゼンチン人。画面越しにイヤリングとカードをみせると、「ぜひ、私の周りのこどもたちに関わってもらって、一緒に販売してみたいわ。」と即答。
イヤリングは南米の人たちには受けそうなビビットな色合いだし、彼女の周りの人たちはピアスをつけている率が日本人コミュニティーよりもはるかに高い!その上、カードを送る習慣も私たちよりもずっと多い。

ということで、イヤリングとカードはマベルさんを中心に中高生のこどもたちのプロジェクトとしてお願いすることにしました。 
d0217479_05323642.jpg
d0217479_05320814.jpg
11月26日(日)11時から14時まで Waterlooでドイツ黒い森のオブジェを販売予定です。ウックルの販売会には行けないけれど、
日曜日のWaterlooならという方はぜひご連絡ください。詳しい場所をお知らせします。販売予定の商品はドイツ黒い森のオブジェのみです。販売利益は全額このプロジェクトに寄付いたします。
d0217479_17274757.jpg
d0217479_22584035.jpg
d0217479_23173660.jpg
d0217479_22501936.jpg


11月下旬には3回目のミィーテイングが予定されています。次回はインドの校長先生もスカイプで参加予定。


現在いろいろな手続きが同時進行で行われています。
ウィブサイトは英語でほぼ完成しているのですが、英語のサイトの内容を日本語に訳していただける方、日本語版のサイト作成をお手伝いいただける方
募集しています。無償でのお願いとなりますが、ご協力いただける方がいらっしゃいましたら、お申し出いただけると嬉しいです。

私たちがサポートしていくインドのこどもたちについてもう少し知りたいという方は「インド児童労働」「不可触民」で検索してみてください。

個人として、学校のプロジェクトとして、または企業として支援活動に関わりたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。
支援はベルギー国内にお住いの方だけではなく、どこにお住いの方でも歓迎です♪
お問い合わせアドレス info☆peripiccoli.com (加藤まで) ☆を@に変更して送信してください。

小さな社会貢献 ペリピッコリと一緒に始めませんか。
今後も、小さな社会貢献のお知らせはペリピッコリフェイスブックページとブログでお知らせしていきます。

ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

↓↓応援クリックお願いします


[PR]
by PERIPICCOLI | 2017-11-06 05:42 | 小さな社会貢献活動

小さな社会貢献 続き10月

以前お知らせした南インドの学校を支援するプロジェクトのその後のご報告です。

支援のためウックル区にある英語コミュニティーの教会で10月に3回販売の機会をいただきました。
d0217479_04473354.jpg
d0217479_04345723.jpg


そしてオーデルゲムにあるNPO団体との第1回目のミィーティングも行いました。
d0217479_04370555.jpg
少しづつですが、確実に前に進んでいます。
そして今日はインドから小包が届きました。
d0217479_04400572.jpg
中には
d0217479_04414206.jpg
シルクのスカーフとコミュニティーの女性たちが作ったピアス
そして手作りのカードがたくさん入っていました。
d0217479_04464009.jpg
これから年末にかけて、このイヤリングとカードを販売する機会を提供してくださる方が
いらっしゃれば、ぜひお申し出ください♪ 
どんな形で販売するかもただいま検討中です。よいアイデアがあれば、ぜひお知らせください。

個人として、学校のプロジェクトとして、または企業として支援活動に関わりたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。
支援はベルギー国内にお住いの方だけではなく、どこにお住いの方でも歓迎です♪
お問い合わせアドレス info☆peripiccoli.com (加藤まで) ☆を@に変更して送信してください。

小さな社会貢献 ペリピッコリと一緒に始めませんか。
今後も、小さな社会貢献のお知らせはペリピッコリフェイスブックページとブログでお知らせしていきます。


ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡
月に2回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

↓↓応援クリックお願いします


[PR]
by PERIPICCOLI | 2017-10-28 05:01 | お知らせ