ベルギーの小さなおみせ PERIPICCOLI

３０日（土）は楽器博物館へ行こう！

3月３０日（土）はブリュッセル楽器博物館へお出かけください♪

小さな天使の会主催のスプリングチャリティーコンサートのお知らせです。

このコンサートの収益はすべて以下の団体に送られます。

カリタス釜石（東日本大震災の被災者支援団体）

Wavre Solidarite （ベルギー・ワーブルの貧困救済団体）

出演者

バイオリン 　早川 暁夏

琴・三味線　佐藤 亜貴

ソプラノ 　岩元 悠美

ピアノ 阿部 弘子

ピアノ フレデリック・ルエル

クラシック音楽+ 日本民謡

BEETHOVEN

LYSIGHT

MIYAGI

RAVEL

日時：３月３０日（土）14時
入場料：　大人€15　学生€10　子供無料（12 歳未満）

コンサートにお越しになる際は楽器博物館の入場チケットの購入は必要ありません。

博物館入り口でコンサート用のチケットをご購入後エレベーターで会場までお越しください。

博物館内の見学もご希望の方は入場チケットを別途ご購入ください。

会場：MIM ブリュッセル楽器博物館　　Rue Montagne de la Cour 2, 1000 Bruxelles

主催：小さな天使の会 Cercle des petits anges

コンサートにお越しになる方はお席確保のため今田さんまでお電話でご連絡ください。

今田桂子 0479 65 32 55

ペリピッコリ店主は３月２日（土）に開催されました東日本大震災８年チャリティーイベントに続き、

こちらのチャリティーコンサートにも協賛しています。（今回も宣伝でお手伝いです）

すでに多くの方にこの告知ページをシェアーしていただき、ご協力いただいています。本当にありがとうございます。

みなさんのクリックやシェアーのご協力で、より多くの方へのイベント告知につながり、イベントの成功が実現します。

引き続きご協力よろしくお願いします。

ペリピッコリFBページにも掲載していますので、ぜひ「いいね！」やシェアーで拡散していただけますと幸いです。

多くの方にお越しいただけますように。ぜひ会場でお会いしましょう！

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE始めました。

【小さな社会貢献】メリークリスマス

もうすぐクリスマスですね。ベルギーもいろいろなところでクリスマスマーケットが開催されています。

南インドの子ども達の教育支援の活動Our New Chapterは秋からいろいろな活動がありました。

Our New Chapterのブログはなかなか更新できていないのですが、

つい先日のチャリティー活動は

🎄🎶クリスマスキャロル＠Waterloo🎄

↓まずはショッピングセンターの前で開始あまり練習する時間もなく、ほぼぶっつけ本番（汗）数曲歌ってノリノリになってきたところで、クリスマスマーケットまで移動チンドン屋のように歌いながら場所移動（笑）私はカゴを持ってチャリティーのちらしを配りながらグループの先頭を歩きました。↑クリスマスマーケット到着　立ち止まってくれる方も多く、一緒に歌ってくれる方もたくさんいました。↓クリスマスマーケットにいたバンドグループが私たちの様子を伺いに。。。（今回の活動はもちろん事前に区の許可を得ています。）↓そして１曲伴奏してくださり、ジョイントキャロル！感激！
その間私はチラシ配りに専念し（歌いながら🎶）今回のメンバーはイギリス人、アルゼンチン人、インド人、アメリカ人、スロバキア人、日本人と多国籍。十分に練習できなかったので、決して上手とは言えませんが、クリスマスの雰囲気とノリノリのメンバーで、周囲の方たちも楽しんでくださったようです。立ち止まり募金いただいた方には、感謝の気持ちでいっぱいです。来年一緒に歌いたい方いらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。
タミルナドゥー州のサイクロン被害についてシルマラー学校のあるタミルナドゥー州に大型サイクロン（ガジャ）が11月に上陸し、甚大な被害がもたらされました。数千人の人たちが家を失い、シルマラー学校の屋根も飛ばされてしまったそうです。↓↓停電も10日間にわたり、通常生活に戻るにはまだまだ時間がかかるとのことです。このような状況の中、子ども達の学校生活は続いています。シルマラー学校修復支援にご協力いただけますと大変ありがたく存じます。
**私たちのチャリティープロジェクトはベルギー非営利団体asbl PROMAに認可されており、みなさんからの寄付金はPROMAよりシルマラー学校に送金されます。ご寄付は以下の銀行口座にお願いします。その際に備考欄の記入もお忘れなくお願いします。IBAN: BE71 0000 1733 1169 BIC: BPOTBEB1 備考欄記載事項: Chirumalar Constructive Pedagogy(2018/52)

ベルギーでは1年に４０ユーロ以上ご寄付で寄付金額の４５％の税額控除が適応されます。

ご寄付いただきますとasbl PROMAよりベルギー確定申告の際に必要な書類がご自宅に送られます。

税額控除に関する詳細は英語版はこちらをご覧ください。http://asblproma.be/english/

お問い合わせメールアドレス　founders@ournewchapter.org

Our New ChapterのFBページもどうぞご覧ください。FBページの「いいね！」でご支援していただくととても励みになります！Our New Chapterのサイトはこちらです。
私たちの活動にボランティアとして関わりたい方はぜひご連絡ください。
（英語、フランス語、オランダ語が必要のないお手伝いもございます。）

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

【小さな社会貢献】カステラ教室とパエリア教室

ペリピッコリ店主が活動主催者の一員であるOUR NEW CHAPTERの活動報告とお知らせです。

「カステラ教室とパエリア教室」のタイトルに惹かれてこのページをご覧くださっている方ありがとうございます。

過去に数回インド人の女性たちがボランティア講師を引き受けてくださり、インド料理教室を開催しました。

今回はインド料理教室に参加したスペイン人の女性が講師を引き受けてくださいました！

「パエリア教室」

日程：１１月１５日（木）

開催時間：　13時から14時半まで　おかげさまで満席です。ありがとうございました！

場所：　St. John's International School Boosters Kitchen

本格的なパエリア料理を英語で学べる機会です。

収益金はOUR NEW CHAPTERの活動「南インドの子供達の就学支援」に充てられます。

フェィスブックページイベントはこちらから

ご興味ある方はぜひメールでお申し込みください。（お名前、お電話番号、参加人数をお知らせください）

お申し込みメールアドレス　founders@ournewchapter.org

「被災者支援会」によるカステラ教室

Our New Chapter春のチャリティーコンサートで阪田さんが提供してくださった美味しいカステラを召し上がった方からのご希望で、

９月に２回「カステラ教室」が開催されました！

今回の講師役を快く引き受けてくださいました阪田さんは日本でおかし作りの教室を開催した経験がお有りです。そして教室開催の取りまとめは東日本大震災の被災者を支援する会として活動を開始した「被災者支援会」代表の今田さんが引き受けてくださいました。ありがとうございました！！

今回集まりました講習料265ユーロはOur New Chapterに寄付いただきました。ご支援ありがとうございました。

楽しい時間が過ごせて、みなさんがハッピーなカステラで広がる支援の輪。今後もいろいろな支援の輪が広がっていくといいですね。

OUR NEW CHAPTERではファンドレィジング活動の一環としてボランティア講師を募集しております。

お料理、お裁縫、そのほかなんでもお得意な分野で講師役を引き受けてくださる方がいらっしゃいましたら、

ぜひお知らせください。教室は日本語のみ、英語も可など、可能な範囲でお願いできれば結構です。

ベルギー生活の楽しみの一つとして活動に参加していただけると大変嬉しいです。

「屋内蚤の市出店します」

１１月１８日（日）ストッケルの学校で開催される蚤の市にOUR NEW CHAPTERとして出店することになりました。

店番や荷物の移動をお手伝いいただける方がいらっしゃいましたら、お知らせください。

お問い合わせメールアドレス　founders@ournewchapter.org

Our New ChapterのFBページもどうぞご覧ください。FBページの「いいね！」でご支援していただくととても励みになります！Our New Chapterのサイトはこちらです。
私たちの活動にボランティアとして関わりたい方はぜひご連絡ください。
（英語、フランス語、オランダ語が必要のないお手伝いもございます。）

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

【小さな社会貢献】インド料理ランチ会へのお誘い

インド料理はお好きですか？

お好きでしたら、ぜひ南インドの子ども達の就学を支援するこちらのランチ会にお越しください♪

ペリピッコリ店主が運営していますOUR NEW CHAPTERチャリティー活動の一環としてWaterlooにあるインド料理のレストランにご協力いただけることになりました。

下記日程の時間でランチを予約していただくとお支払いいただいた料金の２０％がレストランよりOur New Chapterに寄付されます。

美味しいインド料理のランチをお楽しみいただくことで、私たちのチャリティーをぜひご支援いただけます。

料金はお一人２４ユーロ（飲み物別料金）

ベジタリアン、ベジタリアン＋お魚、お肉料理の３種類からお選びください。
お子様メニューは９€（飲み物別料金）

１０月７日（日）13時から

７日はたくさんの方にお越しいただき、楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました！

１０月２１日（日）13時から（１８日までにメールでご予約ください。日本語で結構です。）

お名前、お電話番号、人数とご希望のチョイスをお知らせください。

予約メールアドレス　founders☆ournewchapter.org　　☆を＠マークに変更して送信してください。

Parf' Inde Epices

Chaussée de Bruxelles 415, 1410 Waterloo

レストランのサイトはこちらです。

https://www.parfindeepices.be/en/

Facebook イベントはこちらから。

https://www.facebook.com/events/2167931956757327/

シェアーして拡散にご協力いただけますと大変嬉しいです。

みなさまからのご予約をお待ちしております。

ペリピッコリ店主

OUR NEW CHAPTERメンバー

OUR NEW CHAPTER Facebook page

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ

【小さな社会貢献】ご報告３

ご報告２をしてからしばらく立ちますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

皆様のおかげでシルマラー学校上級中等学部は無事開校され、報告によりますと７月現在で３３名（男子１７名、女子１６名）の生徒が進学できました。インドは８月までは入学を受け付けるようで、まだまだ生徒数が増える可能性があるということです。

そして７月１５日付けで皆様から頂きましたご寄付５５００ユーロがPROMAよりインドへ送金されました。

ご支援いただきました皆様、本当にありがとうございました。

５５００ユーロは入学した生徒の授業料や上級中等学部の運営に使われます。

その他の学校の様子はOur New Chapterのサイトからブログでご覧頂けます。http://www.ournewchapter.org/blog/

一人でも多くの方に私たちの活動を知っていただくために、皆様のお知り合いの方への声かけでのご協力もよろしくお願いいたします。

ページのシェアーなどで拡散していただけますと、大変嬉しいです。

皆様ご支援よろしくお願いいたします

Our New ChapterのFBページもどうぞご覧ください。FBページの「いいね！」でご支援していただくととても励みになります！Our New Chapterのサイトは英語のみとなりますが、ご覧ください。
私たちの活動にボランティアとして関わりたい方はぜひご連絡ください。
（英語、フランス語、オランダ語が必要のないお手伝いもございます。）連絡先　founders@ournewchapter.org

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ご報告 パート２

Our New Chapterメンバーの集まりが５月12日（土）にあり、コンサートの反省会と今後について話し合いました。

今回のような大掛かりなイベントを企画したことのない私たち４人。４人が持ち合わせているネットワークとスキルを１２０％駆使して、いろいろな方にもお手伝いいただき、本当にがんばりました（笑）

１５０人以上の集客で初回としては大成功でした。

反省会では

「次回はサモサの数をもっと増やそう」（もちろんこれだけではありません）などなど、忘れてしまわないように、４人が気がついた点を出し合って、メモメモ。

コンサート後には良い感想をたくさんいただきましたので、また来年もコンサートを企画いたします　

来年のコンサート企画に関わってみたいなという方、ぜひご連絡ください♪

出演者のボランティアも同時に募集しています♪

実はコンサートの後、風邪をひいてしまい、しばらく寝込んでいました。

疲れで免疫力が低下していたのでしょう。我が家、かぜを家族で移しあうことはほとんどないのですが、私と娘は見事に夫から風邪菌をキャッチ。めずらしく、家族全員ダウン（涙）

やっと元気になり、いろいろなことが落ち着きましたので、２回目のご報告です。

まず、

コンサートの収益はチケット販売、コンサート中のご寄付などを合わせ２６００ユーロでした。

そして、おかげさまで

５月末までの目標であった４８００ユーロは

無事達成いたしました！　

ありがとうございました！！

asbl PROMAのロバートさんから

PROMAの口座へのご寄付も集まっていると途中報告もいただいています。

ご支援いただきました皆様、本当にありがとうございました！！

あとはasbl PROMAから学校を運営する団体へ送金していただくことになります。ご存知の通り、なにごとにも時間のかかるベルギーですので、送金の時期は少し先になるようですが、シルマラー学校の校長先生は６０名を進学させることができると大変喜んでいらっしゃいます。

これで、シルマラー学校周辺の村々に住む経済的に進学が困難な家庭の子どもと孤児たちが新設の上級中等学部に6月から11年生として通うことができるようになりました。

大きな仕事を終え、ほっと一息ついているのですが、私たちの活動はこれで終わりではありません。

これが始まりです（笑）

私たちの活動の目的は南インドの子どもたちがシルマラー学校で２年間の高等教育を受けることができるように支援することです。

2019年には11年生が12年生に進学できるように、そして新たな11年生６０人を学校が受け入れることができるように、と続いていきます。

２０１９年には１２０人の生徒の進学を支援することなります。

１年間８０ユーロで生徒１人の就学を支援することができます。

次回のゴールは

2019年6月までに10000ユーロを集めることです。

さぁ、このゴールに向けて、どんな募金活動を行うか。。。これからも楽しみです。

引き続き皆様のご支援をよろしくお願いいたします。

Our New ChapterのFBページでもコンサートの写真をアップしていますので、どうぞご覧ください。FBページの「いいね！」でご支援していただくととても励みになります！Our New Chapterのサイトは英語のみとなりますが、ご覧ください。
今後もご支援よろしくお願いいたします。私たちの活動にボランティアとして関わりたい方はぜひご連絡ください。（英語、フランス語、オランダ語が必要のないお手伝いもございます。）連絡先　founders@ournewchapter.org
冬に４０家族にお渡しした募金箱も少しづつ返ってきています。↓↓↓

私たちOur New Chapterのプロジェクトはベルギー非営利団体asbl PROMAに認可されており、

みなさんからの寄付金はPROMAよりシルマラー学校を運営している団体に送金されます。

私たちの活動にご賛同いただき、ご寄付いただける場合は以下の銀行口座にお願いします。

その際に備考欄の記入もお忘れなくお願いします。

asbl PROMA

Vorstlaan 199, 1160 Brussel

口座番号

IBAN: BE71 0000 1733 1169

BIC: BPOTBEB1

備考欄記載事項: Chirumalar Constructive Pedagogy(2018/52)

ベルギーで納税している方は1年に４０ユーロ以上のご寄付で寄付金額の４５％の税額控除が適応されます。

ご寄付いただきますとasbl PROMAよりベルギー確定申告の際に必要な書類がご自宅に送られます。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ご報告 パート１

５月５日土曜日は快晴でした！青空の写真をアップしたくて、カメラを向けるとあら？ハートの形が。今日のコンサートはうまくいきますよ〜と励まされているようで、嬉しくなりました。
コンサートの準備から片付けまで大人のボランティアの方達はもちろんのこと、今回は小学生から高校生までのこどもたちが本当によく働いてくれて、すべてがスムーズに運びました。

↑写真を選んで、パネル作りコンサートの前には教会で結婚式があり、綺麗なブーケがたくさん残されていました♪
私の心配をよそに、なんと１５０人以上の方が教会に集まってくださり、大盛況でした。

ミリタリーワイブズ合唱団 「Strong Together」 の歌がとても印象的でした。↑コンサートの最中には多くの方から募金箱にご寄付をいただきました。Les 4 Musiciennesのジブリの世界　癒されました。素晴らしい歌と演奏に涙する方も。。。

会場外での気持ちのいい夜の途中休憩も２０分のはずが、３０分以上になり。。。休憩の後は教会の音楽グループ↓帽子をかぶっているのはこの教会のトリコ神父　ギター演奏と歌も披露してくださいました。

会場ではシルマラー学校の子どもたちの様子がスライドで上映されました。↓↓
↑TME ALL Stars

↑↑４組目のTME ALL Stars のバンド演奏に合わせてボランティアの高校生たちは、会場の奥で踊り始め、気がついたら、パイプオルガンのある２階に上がってノリノリで踊っていて、会場をより和やかな雰囲気にしてくれました。
最後に「今日はロボ神父のお誕生日ですよ。」とこっそり教えていただいたので、「今日はロボ神父のお誕生日です。みんなで一緒にハッピーバースデーの歌を歌いましょう！」とバンドの演奏が始まり、みんなが歌い始めて。。。え？あれれ？ロボ神父がいない！どこどこどこ？！出口で立っていた私は、この状況で探しに行くのは私しかいないよね、きっと（苦笑）と探しに教会の外へ走り出ました（笑）
やっとロボ神父をみつけ「早く教会にもどってくださーい！！！」「なんで？」と不思議そうなロボ神父。
「いいから、とにかくもどってくださーい！！みんなが待ってます！！」走って教会に戻ると、歌もすでに終わっていて！ロボ神父が戻ってきた姿をみてみなさん大笑い。もう一度歌い直してサプライズのお祝いとなりました（笑）司会進行を務めたビンチェンゾと走って教会に戻ってきたロボ神父（笑）
９時終了予定のコンサートが終わったのは？？（笑）おそらく１０時をすぎていたかも？　すべてを片付けて家に着いたら１１時でした。疲れているはずが、コンサートで聞いた歌が頭の中をグルグルグルグル。。。なかなか寝つけませんでした（苦笑）
時間は大幅に超過しましたが、コンサートは大成功！！！　（ほっ）多くの方に支えられてこのイベントを成し遂げることができました。
コンサートにお越しいただきました方々、ボランティアの皆様、ご寄付いただきました皆様、そして出演者の皆様、本当にありがとうございました。
一体感のある和やかなコンサートでとても楽しかったです。次回もぜひ伺いたいので、第２弾も企画してくださいね。という嬉しいご感想もいただきました。ありがとうございました。大変励みになります！秋？クリスマス？来年の春？みんなで次の開催時期を考えていきたいと思います。
今日のご報告はここまでです。次回のご報告は今週末予定しているOur New Chapterメンバーのミィーティングの後、来週になりますが、続編をご報告します。
Our New ChapterのFBページでもコンサートの写真をアップしていますので、どうぞご覧ください。FBページの「いいね！」でご支援していただくととても励みになります！
今後もご支援よろしくお願いいたします。私たちの活動にボランティアとして関わりたい方はぜひご連絡ください。（英語、フランス語、オランダ語が必要のないお手伝いもございます。）連絡先　founders@ournewchapter.org

今年６月より６０人のインドの子どもたちが１１年生に進学できるように支援するため、４８００ユーロを集めることが５月末までの目標です。６０人の大半はデリットの貧困家庭の子どもまたは孤児の子どもたちです。

私たちOur New Chapterのプロジェクトはベルギー非営利団体asbl PROMAに認可されており、

みなさんからの寄付金はPROMAよりインドの学校を運営している団体に送金されます。

私たちの活動にご賛同いただき、ご寄付いただける場合は以下の銀行口座にお願いします。

その際に備考欄の記入もお忘れなくお願いします。

asbl PROMA

Vorstlaan 199, 1160 Brussel

口座番号

IBAN: BE71 0000 1733 1169

BIC: BPOTBEB1

備考欄記載事項: Chirumalar Constructive Pedagogy(2018/52)

ベルギーで納税している方は1年に４０ユーロ以上のご寄付で寄付金額の４５％の税額控除が適応されます。

ご寄付いただきますとasbl PROMAよりベルギー確定申告の際に必要な書類がご自宅に送られます。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

とうとう今週土曜日です！

とうとうチャリティーコンサート開催まで一週間をきりました。

ポスター作成、ちらし配布、出演者の方とのやりとり、宣伝のお願いなどなど、やること盛りだくさんの数ヶ月でしたが、

みなさんのご支援と励ましのお言葉でここまで乗り切ることができました（笑）コンサートまであと数日間残すのみ。

イースター休暇をはさんでいたので、４月初旬はチケットの売れ行きが思わしくなく、本当に心配で夜なかなか寝れないことも（苦笑）

徐々に宣伝も効果があり、宣伝に協力してくださる方も増え、「コンサート行きますね！！」とメールをいただいたりすることも増え

おかげさまで１５０人程度の方が会場に集まっていただけるそうです。

２００人を集客が目標です。あと５０人ほどの方にぜひ来ていただきたいです！！

当日はインディアンコミュニティーの方たちとボランティアの方たちが

インドのサモサやチャイ、ケーキなどを作ってくださいます。途中休憩で皆さんに召し上がっていただく予定です。

今回の企画にご協力いただきました方々本当にありがとうございました！！

初年度の目標は６月からインドの６０人の子どもたちが１１年生に進学できるように４８００ユーロを集めることです。

みなさんにコンサートに来ていただくか、またはご寄付をいただければ目標金額を達成できます！

５日は日本のゴールデンウィークですし、ベルギー在住の方もご旅行の方が多いと思いますが、もし５日の夜は時間があるという方は

ぜひぜひ足をお運びいただけると嬉しいです。会場はウックル区の教会です。チケットはオンラインでご購入ください。

オンラインチケット

https://events.ticketbooth.eu/event/charity-concert

Facebook イベントはこちら

https://www.facebook.com/events/217659698789875/

出演者の方の紹介はこちらをご覧ください。

ミリタリーワイブズクワイア

Les 4 Musiciennes

TME All Stars

そしてもし、５日は都合が悪くコンサートには行けないけれど、チャリティーにはご協力いただけるという場合はご寄付いただけますと大変嬉しいです。

私たちのチャリティープロジェクトはベルギー非営利団体asbl PROMAに認可されており、

みなさんからの寄付金はPROMAより子どもたちのもとに送金されます。

ご寄付は以下の銀行口座にお願いします。

その際に備考欄の記入もお忘れなくお願いします。

IBAN: BE71 0000 1733 1169 BIC: BPOTBEB1

備考欄記載事項: Chirumalar Constructive Pedagogy(2018/52)

ベルギーでは1年に４０ユーロ以上のご寄付で寄付金額の４５％の税額控除が適応されます。

ご寄付いただきますとasbl PROMAよりベルギー確定申告の際に必要な書類がご自宅に送られます。

先日、学校の子どもたちが作ったカードがたくさん届きましたので、コンサート会場で販売します。ご支援よろしくお願いします。

それではみなさんご支援よろしくお願いいたします！

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ジブリソング＠チャリティーコンサート

５月５日（土）は日本ではこどもの日。

この日にインドの子どもたちの進学を支援するため、企画したチャリティーコンサートをご紹介します。

会場はUccle区の教会です。

４組の音楽家グループが出演してくださいます。

そのうちの１組は日本人音楽家のグループ"Les 4 Musiciennes" です。

Hiroko Abe (piano)
Masako Kawamoto (viola)
Noemi Kitano (violon)
Sachiko Kinebuchi (chant)

今回はジブリソングのメドレーを披露してくださいます。ジブリファンの皆様ぜひお越しください！！

1. Stroll - sanpo- 散歩（となりのトトロ）
from My Neighbor Totoro
2. The wind forest -kaze no torimichi- 風の通り道（となりのトトロ）
from My Neighbor Totoro
3. Princess Mononoke -mononoke hime- もののけ姫　（もののけ姫）
from Princess Mononoke
4. The name of life -inochi no namae- 命の名前　（千と千尋の神隠し）
from Spirited Away
5. Always with me -itsumo nando demo- いつも何度でも　（千と千尋の神隠し）
from Spirited Away
6. Merry go round of life -jinsei no merry go round- 人生のメリーゴーランド　（ハウルの動く城）
from Howl's Moving Castle
7. Carrying you -kimi wo nosete- 君をのせて　（天空の城ラピュタ）
from Laputa Castle in the Sky

そのほかの出演グループは

ミリタリーワイブズクワイア。

イギリスのテレビ番組で大人気となったグループです。今回はベルギーとオランダのグループ（総勢２２人！）が出演してくださいます。

ミリタリーワイブズクワイアについてはこちらにも掲載しました。

ミリタリーワイブズクワイア公式ビデオはこちらからご覧いただけます。

Sing
Wherever you are

TME ALL STARSのバンド演奏もあります。

公式ビデオはこちらから

このチャリティーコンサートはインドの生徒６０人が今年の６月から１１年生に進学できるように

支援するための企画です。ベルギーの支援グループ"OUR NEW CHAPTER"の立ち上げメンバーの一人として

ペリピッコリ店主もお手伝いしています。オーストリアにも同じ学校とそのコミュニティーを支援する団体が数年前から活動しています。オーストリアの団体の支援活動により、給食のための厨房ができました。

チケットはこちらからご購入いただけます。お一人１０ユーロ　５歳以下は無料です。

https://events.ticketbooth.eu/event/charity-concert

OUR NEW CHAPTERのウェブサイトはこちらからご覧いただけます。（日本語の説明も少しあります）

http://www.ournewchapter.org/event/charity-concert/

FBイベントはこちらからご覧いただけます。イベントに＜参加する＞＜興味あり＞またはFBページに”いいね！”してご支援いただけると嬉しいです。

チャリティーコンサートイベント

https://www.facebook.com/events/217659698789875/

OUR NEW CHAPTER FBページ

https://www.facebook.com/OURNEWCHAPTER.CHIRUMALAR/

ご支援よろしくお願いします♪

ペリピッコリは女性と子どもたちを応援します♡

月に２回ストッケルにて子育て広場たんぽぽの活動場所を提供しております。

ご興味のある方はたんぽぽさんに直接お問い合わせくださいね。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE始めました。

ミリタリーワイブズクワイア＠チャリティーコンサート

５月５日（土）のチャリティーコンサートには４組のグループが出演してくださいます。今日はそのうちの１組ミリタリーワイブズクワイアをご紹介します。
ミリタリーワイブズクワイアはイギリス人なら誰でも知っている大人気のグループです。周りのイギリス人の方に聞いてみてください（笑）The Choirというテレビ番組で有名になりました。
先日合唱団の紹介文が届きました。今回は木村泰子さんと岩口ちあきさんが紹介文の翻訳してくださいました。お手伝いありがとうございました！
以下紹介文です。

英軍兵の妻らによって結成された合唱団(the Military Wives Choirs)は、歌を通じて軍社会にいる2000人以上の女性たちを、より密に団結させるチャリティ団体で、その数はイギリス本土や海外駐屯地を含め、７０以上にも及びます。

軍人の家族は、頻繁に転々と引っ越すため、その土地に馴染んだり、新しい友達を作ったりするのが難しく、そのせいで女性たちは社会からの孤立感を味わいがちです。ある調査では、合唱団で歌うことが、このような生活で感じるストレスを緩和したり、孤独、不安、憂鬱な気持ちを改善したりするのに役立つことがわかっています。　

だからこそ、このミリタリーワイブスクワイアには、大変重要な役割があるのです。団員たちは、楽曲のレパートリーを団同士で共有しているので、新しい駐屯地に引っ越したとしても、リハーサル室に一歩足を踏み入れると、すぐ親しみを感じられるようになります。なので、彼女らはこの合唱団に参加することで、幸福を感じたり、交友関係を築いたり、技術が高められたりといった、歌うこと以上にすばらしいものを得ることができ、彼女たちの人生にに良い影響をもたらすことができるようになるのです。また、この合唱団には軍人の妻だけではなく、現在軍に従事している人、退役軍人、母親、姉妹、娘など軍に関係ある女性たちが参加しています。

今回はベルギーとブルンスムの合同合唱団が、こちらの地域を代表しておおくりいたします。

愛国心、団結心、そして絆（きずな）のために選ばれた楽曲をお楽しみください。皆さまのご声援が、軍社会の女性たちがともに歌い、分かち合い、支え合うことの励みになります。合唱団への温かいご声援を賜りますよう、よろしくお願い致します。

「The Military Wives Choirs」で検索するといろいろな動画があります。

今回披露してくださる曲の１つStronger Togetherはこちらからご覧いただけます。とっても素敵な歌ですよ♪

https://www.youtube.com/watch?v=M0f4Gue4X68

「Sing」

https://www.youtube.com/watch?v=0ah_Yf7ey1Q

インドの貧困層の子どもたちと孤児が義務教育を修了後、１１年生へと進学できるよう支援する

チャリティーコンサートです。

皆様ぜひお越しください。

チケットはオンラインでご購入いただけます。

https://events.ticketbooth.eu/event/charity-concert

チャリティーのFBページはこちらからご覧いただけます。

https://www.facebook.com/OURNEWCHAPTER.CHIRUMALAR/

チャリティーのウェブサイトはこちらです（現在英語版のみです）

http://www.ournewchapter.org/event/charity-concert/

皆様ご支援よろしくお願いします！

チケットはオンラインでご購入いただけます。

https://events.ticketbooth.eu/event/charity-concert

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ