ベルギーの小さなおみせ PERIPICCOLI

８月５日６日 原爆展＆映画上映＠ブリュッセル

８月５日と６日にブリュッセルにて原爆展と映画上映が開催されます。

夏休みお子さんと一緒に訪れてみてはいかがでしょうか。入場無料

企画者中山さんからのメッセージ

私は昨年１１月、ルーヴェン大学とＵＬＢ大学で広島からお越しになった笠岡貞江さんの被爆の証言を聞き、原爆の悲惨さを在留邦人とベルギーの人々に伝えたいと思いました。

原爆投下・戦後７４年、被爆体験者、戦争体験者が減少する中、戦争が風化しつつあります。

このたび以下の通り原爆展を開催しますのでご案内いたします。

「広島・長崎から平和を考える」

原爆投下７４年、被爆の実相と証言

日時　８月５日（月）、６日（火）

　　　13 : 30 ～ 16 : 00

会場　ブリュッセル スクート会（淳心会）修道院　

Mission de Scheut

Chée de Ninove 548, 1070 Bruxelles

（地下鉄 Gare de l’Ouest駅、パーキング有）

原爆展内容

・写真展 （広島平和記念館提供）英語と日本語での解説付き。

・被爆者の証言

・映画「この子を残して」監督 木下惠介　日本語のみ。

問い合わせ先　中山さんまで　hiro.nakayama.bxl@gmail.com

シェアーなどでイベントの拡散にご協力いただけますと幸いです。

ペリピッコリはブログに掲載することで、このイベント宣伝のお手伝いをさせていただいています。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

【ご報告】チャリティーフラワーアレンジメントレッスン

少し時間が経ってしまいましたが、６月下旬にオーデルゲムで開催されたチャリティーイベントの

ご報告です。

暑い日でしたが、たくさんの方にお集まりいただきました。

企画者木村さんからのご報告と参加者の方たちからの感想はこちらです。

http://www.ournewchapter.org/charityflowerjune2019/

私たちのチャリティー活動にお力を貸していただける方がいらっしゃいましたら、

ぜひご連絡ください。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE始めました。

【社会貢献】チャリティーフラワーアレンジメントレッスン

南インドのシルマラー学校を支援する活動OurNewChapterからのお知らせです。（店主は発起人の一人です）

この度、ボランティアのお一人木村さんが素敵なOurNewChapterのために以下のように素敵な企画をしてくださいました。

参加はお子様づれもオーケーです。楽しみながら、社会貢献してみませんか。

当日はOurNewChapterの活動の様子などもお話いたします。すでにお申し込みは始まっております。あと数席お席ございますので、

お申し込みは以下のメールにお願いします。（お名前、お電話番号を明記してください）

founders☆ournewchapter.org (日本語可。）☆を＠マークに変更して送信してください。

今回は参加できないけれど、活動には興味があるという方は

フェィスブックページをいいね!してください。

ご参加お待ちしております。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

【ご報告】チャリティーコンサート２０１９年５月

今年のチャリティーコンサートも大盛況でした。今回は合唱団３組に出演をお願いしました。

昨年に引き続きMilitary Wives Chiorの皆さんが出演してくださいました。

↑たくさんの方が集まってくださいました。↑こちらはベルギーの合唱団Carloo Cantoresフランス語、ドイツ語、ラテン語、英語の歌を披露してくださいました。↑↑
ボランティアの方達が提供してくださった食べ物を美味しくいただき、しばしの休憩時間。
↑↑
休憩時間のあとはタミール語による歌の披露。↑↑そしてThe Parents Choirのみなさん私は裏方の仕事で忙しく、楽しみにしていたこの方達の歌が聞けなかったのが心残りです。
↑↑

最後は３組の合唱団で大合唱。総勢８０人ですから、迫力満点。感動しました。こちらの教会は本当に音響が素晴らしく、合唱団のみなさんにもご満足いただけたと思います。
↑↑今年は新たな試みでトンボラを企画しました。スポンサーの協賛賞品もいろいろありました。そして賞品の目玉はインドグルメバスケット。↑↑
夜１０時を過ぎているのにまた外は明るいベルギー。お開きのあとは休憩時間に提供していただいた食べ物の残りを１ユーロの寄付でみなさんにお持ち帰りいただきました。
コンサートの収益は2370ユーロでした。上記の金額はasbl Promaの口座に入金いたします。私たちの活動で集まりました収益金はすべて 「Chirumalar Constructive Pedagosy 2018/52」という名前でPromaの口座に積み立てられており、年に２回インドのシルマラー学校に送金されます。
asbl Promaのホームページでもコンサートの様子が掲載されました。そしてこちらのサイトでOurNewChapterのニュースレターをご覧いただけます。（日本語、英語、フランス語）

今回のコンサートでお手伝いいただいた皆さま、お越しくださったみなさま本当にありがとうございました。

出演してくださった３組の合唱団からは、「楽しかったです！ぜひ来年も声をかけてください！」という感想をいただき来年の開催もほぼ決まりました（笑）
個人的には今回のコンサートでは慣れないハイヒール（といってもローヒールですが）でばたばたと忙しく歩き回ったので、疲れがなかなか取れず。（苦笑）夫もコンサートのあとはしっかり風邪をひいてしまい。。。ご報告がのびのびに。。。やっとこうやってブログとFBに報告を投稿できました。
コンサートの様子はFBのアルバムでもご覧いただけます。
OurNewChapterの活動について

インド、タミルナドゥー州の田舎に住む貧困層家庭の子どもたちの就学を支援を目的に活動しています。

生徒の大半はデリットの貧困家庭の子どもまたは孤児の子どもたちです。

私たちOur New Chapterのプロジェクトはベルギー非営利団体asbl PROMAに認可されており、

みなさんからの寄付金はPROMAよりインドの学校を運営している団体に送金されます。

私たちの活動にご賛同いただき、ご寄付いただける場合は以下の銀行口座にお願いします。

その際に備考欄の記入もお忘れなくお願いします。

asbl PROMA

Vorstlaan 199, 1160 Brussel

口座番号

IBAN: BE71 0000 1733 1169

BIC: BPOTBEB1

備考欄記載事項: Chirumalar Constructive Pedagogy(2018/52)

ベルギーで納税している方は1年に４０ユーロ以上のご寄付で寄付金額の４５％の税額控除が適応されます。

ご寄付いただきますとasbl PROMAよりベルギー確定申告の際に必要な書類がご自宅に送られます。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

5月25日（土）チャリティーコンサート開催

今年も5月にチャリティーコンサートを開催します。

残り１週間となりました。

食事等準備の関係で、事前にこちらからお席をご予約いただきましたら、大変助かります。

チケットのお支払いは当日現金でお願いします。

お申し込みはこちらから

南インドタミールナドゥー州にあるシルマラー学校支援が私たちのチャリティー活動の目的です。

昨年のチャリティーコンサートは大盛況でした。

昨年のコンサートをご存知ない方はこちらをご覧くださいね。

https://piccoli.exblog.jp/26766010/

今年はいろんな意味でもっとパワーアップしたコンサートにしたいと

メンバー全員張り切っています

今年は３組の合唱団がボランティア出演してくださることになりました。合唱団のメンバーだけで総勢８０名

今年もミリタリーワイブズ合唱団が出演してくださいます。

https://www.youtube.com/watch?v=M0f4Gue4X68

今年は２００名のお客様にきていただくことが目標です。

コンサートの休憩時間には、今年も美味しいサモサ、日本風の惣菜パン、ケーキなど、ボランティアの方達が作ってくださった美味しい食べ物をご用意する予定です。

そして今年も去年の様にお天気であれば、ベルギーならではの明るい気持ちのよい夜に屋外で、軽いお食事を楽しんでいただくことができます。

今年は新企画としてトンボラを予定しています。素敵な景品をたくさんご用意してお待ちしています！

企業様のご協力により、インドグルメバスケット、フルーツバスケット、レストラン食事券、イギリス食材店金券などをご用意できました。

OurNewChapter ボランティア活動について

私を含め４人のメンバーで始めたチャリティー活動です。

南インドのアウトカーストの子どもたちが貧困から抜け出すことができるように就学の支援をしています。

１０年前にレオナルド神父が、仕事を求めて大都会に流れた末に路上生活をしていた子どもたちを保護し、田舎に連れ戻し、教育を施したのがシルマラー学校の始まりです。現在５００人近い生徒が学んでいます。孤児のための施設も併設されています。

大半の子どもは親も教育を受けたことのない貧困層の子どもたち、または孤児です。

私たちの活動で集まったご寄付はasbl Promaよりインドのシルマラー学校へ送金されます。

義務教育を終えた１５歳の子どもたちの上級中等部就学支援（授業料、教科書代、試験料など）

そして上級中等部を担当する教師の給与支援のために使われます。現在も十分な給与の支払いが困難な状況です。

私立学校のため、政府からの補助はほぼなく、オランダ、オーストリアなどにあるボランティア団体からの寄付によって運営されています。

５月２５日（土）１９時から　ぜひカレンダーに丸をつけておいてくださいね。

開催場所

Eglise Sainte-Anne

Place de Sainte Alliance

1180 Uccle

入場は大人１０ユーロ、１２歳以下は無料です。

事前にこちらからお席をご予約いただきましたら、スムーズにお席までご案内いたします。

チケットのお支払いは当日となります。

お申し込みはこちらから

OurNewChapterチャリティー活動説明会のお知らせ

ストッケル周辺にて日本語で説明会を開いています。

私たちの活動にご興味がおありの方はお気軽にお問い合わせください。

日程はこちらから

https://piccoli.exblog.jp/27553566/

お問い合わせ先　founders☆ournewchapter.org　☆を＠マークに変更して送信してください。

コンサートの宣伝に協力してくださる方は

FBユーザーの方はこちらをご覧いただき、イベントをシェアー、または「参加」「興味あり」をクリックしてイベント告知の拡散にご協力いただけると嬉しいです。

FBイベントはこちらから

https://www.facebook.com/events/362810587659571/

FBユーザーでない方はラインやそのほかのツールでこのブログ記事またはOurNewChapterのサイト内の案内をシェアーしていただけると大変助かります。

OurNewChapterサイトでのコンサート案内はこちら

http://www.ournewchapter.org/event/charity-concert/

みなさまのお越しをお待ちしております。

OurNewChapterメンバー一同

連絡先　founders☆ournewchapter.org　☆を＠マークに変更して送信してください。

私たちOurNewChapterのプロジェクトはベルギー非営利団体asbl PROMAに認可されており、

みなさんからの寄付金はPROMAよりインドの学校を運営している団体に送金されます。

私たちの活動にご賛同いただき、ご寄付いただける場合は以下の銀行口座にお願いします。

その際に備考欄の記入もお忘れなくお願いします。

asbl PROMA

Vorstlaan 199,

1160 Brussel
口座番号IBAN: BE71 0000 1733 1169

BIC: BPOTBEB1

備考欄記載事項: Chirumalar Constructive Pedagogy(2018/52)

ベルギーで納税している方は1年に４０ユーロ以上のご寄付で寄付金額の４５％の税額控除が適応されます。

ご寄付いただきますとasbl PROMAよりベルギー確定申告の際に必要な書類がご自宅に送られます。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

サモサと惣菜パンで社会貢献

美味しそうなタイトルをつけてみました

インドのサモサと日本の惣菜パン　珍しい組み合わせですが、

5月25日（土）開催のチャリティーコンサートで召し上がっていただけます♫

今年はコンサートの休憩時間中に

サモサ、日本風の惣菜パン、ケーキなどを用意して、みなさんに召し上がっていただきます。

サモサはインドチームに任せ 、ケーキは昨年作ってくださった方達にお任せ。

そしてお惣菜パン、これは日本独特のものなので、日本チームを結成したいと思います。

もし、惣菜パン作るの大好き！という方がいらっしゃれば

ぜひぜひお知らせくださーい。

ボランティアとしてお願いするので、材料費のみお支払いする形になります。

作っていただく数はいくつでも大丈夫です。ご負担なく作れる個数のみを

お願いしています。１０個でも２０個でも、各自ができる範囲でお願いします。

目標２００個に向けて、ご協力いただける方がいれば、ぜひ！

（目標は達成しなくても全く問題はありません。目標というより理想的な数です）

お皿に数種類のせて召し上がっていただくスタイルになるので、

パンは市販のものより小ぶりのサイズになります。

ウィンナーロール、カレーパン、ハムチーズパン、ベーコンエピ、ポテマヨパンなどなど

甘くないパンであればなんでも歓迎です。私も当日が楽しみになってきました

連絡先はこちらです。

founders☆ournewchapter.org (日本語可。）☆を＠マークに変更して送信してください。

そしてサモサと惣菜パンが食べたい方はぜひコンサートへお越しくださいね！

　お席の予約はこちらから

コンサートの拡散も大歓迎です。みなさんのご協力よろしくお願いします。↓　シェアー、興味あり、参加をクリックしてください。https://www.facebook.com/events/362810587659571/

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE始めました。

チャリティー説明会 日程追加しました。

チャリティーコンサートの準備が忙しくなってきました。

先日のチャリティーランチ日本食の会の様子をご覧になって、私も何かやってみたい！と

思われる方は、ストッケルで開催する「チャリティー説明会」にぜひお越しください。

チャリティー説明会

６月１１日（火）１４時から　ストッケル駅周辺にて

６月１７日(月)　１４時４５分にノートルダムストッケル教会の小部屋

３０分から１時間程度、チャリティーの活動の説明、みなさんとの意見交換などを予定しています。

OurNewChapterのチャリティー活動説明会を開催予定です。

なぜインドの学校を支援することになったのか😁？どんなボランティア活動があるのか？

などお話させていただきます。

参加ご希望の方は以下のメールアドレスにご連絡ください。

平日はお忙しい方は週末に説明会を開催することも可能です。どうぞお気軽にご連絡ください。

founders@ournewchapter.org (日本語可。）

↓ボランティアの方が企画してくださったイベントです。

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE

【小さな天使の会 スプリングチャリティーコンサートご報告】

3月20日に楽器博物館で開催されましたスプリングチャリティーコンサートのご報告を今田さんから頂きましたので、こちらにも掲載いたします。

ふと気がつくと、美しかった桃や早咲きの桜は既に散って、白い野桜が満開しています。八重桜は今日明日にも開花しそうな様子、色とりどりのチューリップや水洗が庭を賑わし、一群の勿忘草も雑草達に負けじと開花準備万端です。

さて「小さな天使の会」企画の スプリング・チャリティ・コンサートが無事終了致しましたのでご報告させて頂きます。
去る 3月30日（土）、大勢のお客様で ほぼ満杯のブリュッセル楽器博物館のコンサート会場にては、精鋭な日本人ミュージシャンの演奏による、琴や三味線、美しいソプラノ、バイオリンやピアノのクラシック音楽が披露され、観衆は素晴らしいコンサートに魅了され拍手喝采の連続でした。

可愛いお手製品の数々や手作りジャム・ワッフルの販売も手伝い、今年のコンサートの収益は2,473.05となりました。これも一重にご協力頂いた５名の日本人ミュージシャンの皆様や各協賛企業様、ご来場頂いた皆様のご厚情のお陰と存じます、心よりお礼申しあげます。

この度の収益のすべてを、東日本大震災2011の被災者や、ベルギーの貧しい人々を支援する二つの団体、「カリタス釜石」と「ワーブル・ソリダリテ」に入金させて頂きました。

「困っている人々に僅かながらでも手を差し伸べたい」という気持の高まりから私達は集まり、「小さな天使の会」は今や20名を超えるサークルとなりました。毎月集まって色々な手作り品を作成しています、ご興味のおありの方はどうぞご連絡ください。

今田
今田さん連絡先　keiko.japanmedia☆gmail.com　　　（☆を@マークに変更して送信してください）

↑「小さな天使の会」のみなさん

ペリピッコリは今回のコンサートのスポンサーとして小さな天使の会のFBページの作成、宣伝等、裏方でお手伝いさせていただきました。

コンサート成功おめでとうございます！！

そして、ペリピッコリ店主がメンバーのOurNewChapterのチャリティーコンサートは５月２５日（土）開催です。

こちらもたくさんの方にお越しいただけるよう準備しています！

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE始めました。

インド料理教室５月2日（木）

OurNewChapterのチャリティー活動で、インド料理教室を開催します。

インド人女性の方がボランティア講師を引き受けてくださいました。

開催場所はWaterloo区にあるSt. John's International Schoolの厨房です。

フェィスブックのイベント

https://www.facebook.com/events/2210344595713084/

英語でのブログはこちら

http://www.ournewchapter.org/event/indian-cooking-lesson/

レッスンは英語のみで行われます。

参加希望の方はfounders☆ournewchapter.org　（☆を＠マークに変更して送信してください）

まで英語でお申し込みください。（今回のイベントの取りまとめが英語話者のため）

例えばこんな感じで♫

Hello,

I would like to participate in the Indian cooking lesson at St. John's.

お名前、お電話番号を記載してください。

子連れで参加できますかとのお問い合わせがありました。ありがとうございます。

乳児を常時抱っこ紐での参加は可能です。ただ会場が厨房なので、

レッスン開催中にお子さんが自由に動き回ることは危険なため、

抱っこしていない状態でのお子さんの参加は難しいです。ご理解よろしくお願いいたします。🙂

それではみなさまのご参加お待ちしております。

そして私もチャリティー活動に興味がある！という方はぜひご連絡ください。

チャリティー説明会

日程はこちらに掲載しています。 会場はストッケルまたはオーデルゲムです。

ボランティア活動の説明会を開催予定です。

なぜインドなのか😁？どんなボランティア活動があるのか？

などお茶を飲みながら、お話させていただきます。

参加ご希望の方は以下のメールアドレスにご連絡ください。

founders@ournewchapter.org (日本語可。）

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村

ペリピッコリフェイスブックページ

LINE始めました。

チャリティーランチ日本食の会

先日OurNewChapterのために

Fundraising Japanese Lunchが行われました。

日本食はブームですので、予想通り満席です

驚いたことにポスターを見たと言って、突然予約なしでやってくる方もいました。（欠席の方がいたので、ちょうどよかったのですが）

今回はメニュー決め、ポスター作り買い出し、下準備、当日の調理、片付けなどすべて５人の日本人女性チームが引き受けてくださり、

当日の片付けには数人のお手伝いも加わって、見事なチームワークでした。

マベルさんのスペイン語と英語での見事な活動の説明の後、食事開始。私は横で静かにサポート😁

手巻き寿司のデモンストレーションもあり、どら焼きを甘いデザートと知らずおかずと一緒に食べて？？？となるシーンや、

お箸の使い方を習ったり、「とっても美味しくて３回もおかわりしてもう食べられないわ！」という満足そうなマダム😁、

お誕生日のプレゼントにと日本食が大好きなお孫さんと一緒に来た方、お友達に連れられて初めての日本食をドキドキしながら体験した方も。

インド人のロボ神父も同席していたので、インドの教育事情、実際にシルマラー学校を訪れた時の様子などの説明がありました。

料理が得意なロボ神父は「美味しいねこのスープ！作り方をぜひ教えて！！」と味噌汁を美味しそうに召し上がっていました。

PROMA asblのロバートさんからはPROMAがどのように私たちの活動を支援しているか、今までにどのくらいの寄付があったかなどを説明してくださいました。

そして青い鳥の山本さんも出席してくださり、素敵な写真をたくさん撮ってくださいました。テーブルでは食事をしながら、お箸の使い方や日本文化について英語やフランス語で説明してくださっていました。

フェィスブックのアルバムをご覧ください。

最後に5月に企画しているチャリティーコンサートのボランティアとスポンサーを募集しているとお話すると、

今回の会にお友達を４人も連れて来てくださったスペイン人の女性が早速、帰り際に「コンサートは何か裏方でお手伝いするから、また連絡するわね！」との嬉しい声掛けもいただきました。実は彼女はすでに別のチャリティー団体の中心となって活動しているパワフルな方なのです。

なんとも頼もしい助っ人と知り合えました！

お料理を作ってくださった５人の仲良しチームからは、「友人とこんなにワイワイ言いながら長い時間を一緒に過ごしたのは久しぶり。学生時代に戻ったようでとても楽しかったです。今回の経験を生かして、もう一度何か企画したいです。」との感想をいただきました。

みなさん充実した時間を過ごしていただけたようで、私たちも嬉しい限りです。

企画する側も参加する側もそれぞれが有意義な時間を過ごせた昼食会でした。

みなさまご協力ありがとうございました！

英語の報告ですが、詳細はこちらにも掲載しています。

https://www.facebook.com/OURNEWCHAPTER.CHIRUMALAR/

Facebookユーザーでない方はこちらをご覧ください。

次回の企画は5月2日（木）インド料理教室です。英語で行われます。

フェィスブックのイベント

https://www.facebook.com/events/2210344595713084/

英語でのブログはこちら

http://www.ournewchapter.org/event/indian-cooking-lesson/

そして最大イベントは5月25日（土）のチャリティーコンサートです。

フェィスブックのイベントを昨日投稿しました。

https://www.facebook.com/events/362810587659571/

みなさんの＜参加する＞＜興味あり＞のボタンクリックやイベント記事シェアーのご協力で、より多くの方へのイベント告知につながり、イベントの成功が実現します。ご協力よろしくお願いします。

フェィスブックユーザーでない方はこちらをご覧ください。

http://www.ournewchapter.org/event/charity-concert/

そして私もチャリティー活動に興味がある！という方はぜひご連絡ください。

チャリティー説明会

日程はこちらに掲載しています。

ボランティア活動の説明会を開催予定です。

なぜインドなのか😁？どんなボランティア活動があるのか？

などお茶を飲みながら、お話させていただきます。

参加ご希望の方は以下のメールアドレスにご連絡ください。

founders@ournewchapter.org (日本語可。）

↓↓応援クリックお願いします

にほんブログ村